В первом случае подойдет практически любой файлообменник. Во втором лучше использовать что-то типа Google Docs или Microsoft Live. Решение от Microsoft может быть даже лучше, так как лучше совместимость с Excel, особенно это заметно на документах со сложной разметкой.